{"id":2138,"date":"2019-11-04T23:20:29","date_gmt":"2019-11-04T22:20:29","guid":{"rendered":"http:\/\/paroles-de-bibs.org\/?p=2138"},"modified":"2020-02-10T20:18:08","modified_gmt":"2020-02-10T19:18:08","slug":"lun-vers-lautre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/?p=2138","title":{"rendered":"L&#8217;un vers l&#8217;autre"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Un film de St\u00e9phane Mercurio<\/strong><\/p>\n<p>France | 2019 | 56 minutes |<\/p>\n<p>PRODUCTION \/ DIFFUSION : Iskra, La G\u00e9n\u00e9rale de Production, France 3<\/p>\n\n\n\n<p>Filmer le metteur en sce\u0300ne Didier Ruiz au travail avec sept personnes trans, c\u2019est mettre les pieds dans une aventure collective dont nul ne ressort indemne. On assiste ainsi, au fur et a\u0300 mesure des re\u0301pe\u0301titions, a\u0300 une e\u0301closion. Filmer le surgissement de cette parole est un cadeau. Un voyage plein de surprises ou\u0300 les questions sur le fe\u0301minin, le masculin, la norme, la liberte\u0301, les arche\u0301types, la transgression, la sexualite\u0301 nous assaillent et font basculer toutes nos certitudes<\/p>\n\n\n<div id=\"Block_wpape_gallery_6a059360b50e9\" style=\"width:100%;padding-left:5px;padding-top:5px;padding-right:5px;padding-bottom:5px; display: none;\"><div class=\"wpape_gallery_button wpape_gallery_align_left\"  id=\"wpape_gallery_6a059360b50e9filter\"><a class=\" apebtn apebtn-flat apebtn-primary  active\" style=\"margin-right:5px;margin-bottom:10px;\" href=\"#\" data-filter=\"*\">Home<\/a><a href=\"#\" data-filter=\".category2140\" class=\" apebtn apebtn-flat apebtn-primary \" style=\"margin-right:5px;margin-bottom:10px;\">l&#039;un vers l&#039;autre<\/a><\/div><div id=\"wpape_gallery_6a059360b50e9\" data-options=\"wpape_gallery_6a059360b50e9\" style=\"width:100%;\" class=\"wpape_gallery\"><div class=\"wpape-img category2140\" ><div class=\"wpape-img-image  wpape-lightbox\"  ><div data-thumbnail=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/lun-vers-lautre-1.png\" title=\"l'un vers l'autre 1\" data-width=\"299\" data-height=\"168\" ><\/div><div data-popup=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/lun-vers-lautre-1.png\"  title=\"l'un vers l'autre 1\"><\/div><div class=\"thumbnail-overlay\"><div class=\"wpapeTitle \">l&#8217;un vers l&#8217;autre 1<\/div><div class=\"wpapeIcons\"><i class=\"fa fa-search wpapeZoomIcon \" ><\/i><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpape-img category2140\" ><div class=\"wpape-img-image  wpape-lightbox\"  ><div data-thumbnail=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/lun-vers-lautre-2.png\" title=\"l'un vers l'autre 2\" data-width=\"299\" data-height=\"168\" ><\/div><div data-popup=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/lun-vers-lautre-2.png\"  title=\"l'un vers l'autre 2\"><\/div><div class=\"thumbnail-overlay\"><div class=\"wpapeTitle \">l&#8217;un vers l&#8217;autre 2<\/div><div class=\"wpapeIcons\"><i class=\"fa fa-search wpapeZoomIcon \" ><\/i><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpape-img category2140\" ><div class=\"wpape-img-image  wpape-lightbox\"  ><div data-thumbnail=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/lun-vers-lautre-3-300x222.jpg\" title=\"l'un vers l'autre 3\" data-width=\"300\" data-height=\"222\" ><\/div><div data-popup=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/lun-vers-lautre-3.jpg\"  title=\"l'un vers l'autre 3\"><\/div><div class=\"thumbnail-overlay\"><div class=\"wpapeTitle \">l&#8217;un vers l&#8217;autre 3<\/div><div class=\"wpapeIcons\"><i class=\"fa fa-search wpapeZoomIcon \" ><\/i><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script>var wpape_gallery_6a059360b50e9 = {\"filterContainer\": \"#wpape_gallery_6a059360b50e9filter\", \"touch\": 1, \"columns\": 3, \"columnWidth\": \"auto\", \"resolutions\": [ ,  , ], \"overlayEffect\": \"direction-aware-fade\", \"boxesToLoadStart\": \"9\", \"boxesToLoad\": \"6\", \"lazyLoad\": true, \"LoadingWord\": \"Gallery images loading\", \"loadMoreWord\": \"More images\", \"noMoreEntriesWord\": \"No images\", \"loadMoreClass\": \" apebtn apebtn-flat apebtn-primary \", \"horizontalSpaceBetweenBoxes\": 10, \"verticalSpaceBetweenBoxes\": 10}, wpape_gallery_6a059360b50e9_css = \"body .mfp-ready.mfp-bg{background-color: rgba(11,11,11,0.8);}.mfp-container .mfp-arrow{display:none;}#wpape_gallery_6a059360b50e9 .wpape-img-container{ -webkit-border-radius: 5px;-moz-border-radius: 5px;border-radius: 5px;}#wpape_gallery_6a059360b50e9 .wpapeTitle{ font-size:12px; line-height:88%; color:#ffffff;}#wpape_gallery_6a059360b50e9 .wpapeTitle:hover{color:#ffffff;}#wpape_gallery_6a059360b50e9 .thumbnail-overlay{background:rgba(7,7,7,0.5);}#wpape_gallery_6a059360b50e9 .wpapeZoomIcon{ font-size:22px; line-height:100%; color:#ffffff;background:rgba(0,0,0,0);}#wpape_gallery_6a059360b50e9 .wpapeZoomIcon:hover{color:#ffffff;background:rgba(0,0,0,0);}#wpape_gallery_6a059360b50e9 .image-with-dimensions{background-color: rgba(255,255,255,1);}body .mfp-title, body .mfp-counter{color: rgb(243,243,243);}\",apeGalleryDelay = 0; head = document.head || document.getElementsByTagName(\"head\")[0], style = document.createElement(\"style\"); style.type = \"text\/css\"; if (style.styleSheet) style.styleSheet.cssText = wpape_gallery_6a059360b50e9_css; \telse  style.appendChild(document.createTextNode(wpape_gallery_6a059360b50e9_css)); head.appendChild(style);<\/script>\n\n\n<p>film en entier <a href=\"https:\/\/vimeo.com\/312103143\/c7a218561f\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color: #ff0000\"><strong>ici&nbsp;<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n<p>site du film <a href=\"http:\/\/www.iskrafilms.com\/L-un-vers-l-autre\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color: #ff0000\"><strong>ici<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n<span id=\"post-ratings-2138\" class=\"post-ratings\"><img src=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/plugins\/wp-postratings\/images\/stars\/rating_off.gif\" alt=\"0 votes, average: 0,00 out of 5\" title=\"0 votes, average: 0,00 out of 5\" class=\"post-ratings-image\" \/><img src=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/plugins\/wp-postratings\/images\/stars\/rating_off.gif\" alt=\"0 votes, average: 0,00 out of 5\" title=\"0 votes, average: 0,00 out of 5\" class=\"post-ratings-image\" \/><img src=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/plugins\/wp-postratings\/images\/stars\/rating_off.gif\" alt=\"0 votes, average: 0,00 out of 5\" title=\"0 votes, average: 0,00 out of 5\" class=\"post-ratings-image\" \/><img src=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/plugins\/wp-postratings\/images\/stars\/rating_off.gif\" alt=\"0 votes, average: 0,00 out of 5\" title=\"0 votes, average: 0,00 out of 5\" class=\"post-ratings-image\" \/><img src=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/plugins\/wp-postratings\/images\/stars\/rating_off.gif\" alt=\"0 votes, average: 0,00 out of 5\" title=\"0 votes, average: 0,00 out of 5\" class=\"post-ratings-image\" \/> (<em><strong>0<\/strong> votes, average: <strong>0,00<\/strong> out of 5<\/em>)<br \/><em>You need to be a registered member to rate this.<\/em><\/span><span id=\"post-ratings-2138-loading\" class=\"post-ratings-loading\"><img src=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/plugins\/wp-postratings\/images\/loading.gif\" width=\"16\" height=\"16\" class=\"post-ratings-image\" \/>Loading...<\/span>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Distinctions :<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<br>2019 : Rencontres Gindou Cin\u00e9ma &#8211; Gindou (France) &#8211; S\u00e9lection &#8221; Les Vagabondages cin\u00e9matographiques&#8221;<br>2019 : Festival de Cin\u00e9ma de Douarnenez &#8211; Gouel Ar Filmou &#8211; Douarnenez (France) &#8211; S\u00e9lection &#8220;La Grande Tribu&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Critique sur T\u00e9l\u00e9rama<\/strong> : &nbsp;<br>Ces deux-l\u00e0 devaient probablement se rencontrer. Didier Ruiz est un homme de th\u00e9\u00e2tre. Avec sa Compagnie des hommes, il a mont\u00e9 un spectacle autour de la parole d\u2019anciens d\u00e9tenus ayant purg\u00e9 de longues peines. Pas \u00e0 pas, il a amen\u00e9 ces quatre hommes et cette femme \u00e0 exposer sur sc\u00e8ne leur exp\u00e9rience, leur sensibilit\u00e9 et leur corps \u00e9prouv\u00e9s par la d\u00e9tention dans un spectacle proc\u00e9dant de ce qu\u2019il nomme \u00ab parole accompagn\u00e9e \u00bb.<br>St\u00e9phane Mercurio est documentariste et, comme lui, friande de parole humaine, qu\u2019elle recueille pour ses films avec autant de curiosit\u00e9 que de d\u00e9licatesse. \u00ab On m\u2019a parl\u00e9 de Didier Ruiz alors qu\u2019il commen\u00e7ait \u00e0 travailler sur Une longue peine, explique l\u2019autrice de Quelque chose des hommes. Cherchant moi-m\u00eame \u00e0 travailler sur ce sujet, nous avons pris un caf\u00e9 ensemble. En le quittant, j\u2019avais envie de faire quelque chose avec lui \u2013 et je crois que c\u2019\u00e9tait r\u00e9ciproque. \u00bb De cette rencontre, est n\u00e9 Apr\u00e8s l\u2019ombre, sorti au cin\u00e9ma voil\u00e0 tout juste un an et qui donne \u00e0 entendre ces cinq non-com\u00e9diens d\u2019une absolue sinc\u00e9rit\u00e9, dans un cadre propice au d\u00e9voilement de soi sans pour autant verser dans l\u2019impudeur ni dans la complaisance. \u00ab Si les personnes qu\u2019il met en sc\u00e8ne parlent si bien, c\u2019est simplement que Didier les \u00e9coute comme on est rarement \u00e9cout\u00e9, rel\u00e8ve St\u00e9phane Mercurio. C\u2019est dans l\u2019\u00e9coute que tout se joue, dans son activit\u00e9 th\u00e9\u00e2trale comme dans l\u2019activit\u00e9 documentaire. Nos questions n\u2019appellent pas des r\u00e9ponses ; elles ne servent qu\u2019\u00e0 relancer la parole, \u00e0 la favoriser, \u00e0 aider l\u2019autre \u00e0 se raconter. \u00bb Attentive et discr\u00e8te : telle pourrait se d\u00e9finir la cin\u00e9aste, qui sourit en se souvenant du premier jour de tournage d\u2019Apr\u00e8s l\u2019ombre. \u00ab A la pause, je suis all\u00e9e le voir pour m\u2019assurer que tout allait bien. Le chef op\u00e9rateur s\u2019\u00e9tait presque immisc\u00e9 entre lui et ses non-com\u00e9diens. Aussi, je lui ai demand\u00e9 si on ne le d\u00e9rangeait pas trop. Il a paru \u00e9tonn\u00e9. \u201cPourquoi ? Vous \u00e9tiez o\u00f9 ?\u201d \u00bb C\u2019est dire leur degr\u00e9 de concentration, l\u2019intensit\u00e9 de leur engagement qui se retouve dans leurs mots.<br>Tout aussi justes et forts sont les non-com\u00e9diens que l\u2019on d\u00e9couvre dans L\u2019Un vers l\u2019autre, nouveau documentaire de St\u00e9phane Mercurio pareillement issu d\u2019un projet de Didier Ruiz. Sept personnes transgenres, qui \u00ab jouent \u00bb leur propre r\u00f4le dans Trans (m\u00e9s enll\u00e0) et que la documentariste a suivies dans leur transition vers la sc\u00e8ne. Si son projet s\u2019inscrit dans le cadre pr\u00e9cis de cette production, qui s\u2019est mont\u00e9e au Teatre Lliure de Barcelone et qui se donne ce 28 mars 2019 \u00e0 Choisy-le-Roi, avant de partir en avril \u00e0 Berlin pour la Schaub\u00fchne, elle n\u2019est en rien un making of. Plut\u00f4t un portrait de groupe riche en \u00e9motions, qui croise des personnalit\u00e9s tr\u00e8s diverses et interroge notre regard comme il interrogea celui de la documentariste. \u00ab Au tout d\u00e9but du film, m\u2019a dit une amie, on se questionne sur le sexe des personnes qui s\u2019expriment ; mais tr\u00e8s vite on s\u2019en fiche. J\u2019ai v\u00e9cu la m\u00eame chose. En \u00e9tant avec elles, j\u2019ai vite per\u00e7u \u00e0 quel point ma perception \u00e9tait binaire et j\u2019ai chang\u00e9 pour ne plus voir que des personnes mues par le courage d\u2019\u00eatre soi. \u00bb<br>L\u2019Un vers l\u2019autre d\u00e9passe ainsi tr\u00e8s largement le cadre de la \u00ab probl\u00e9matique \u00bb transsexuelle, expos\u00e9e \u00e0 longueur de d\u00e9bats et de films-dossiers, pour acc\u00e9der \u00e0 une forme d\u2019universalit\u00e9.&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sept non-com\u00e9diens pour un portrait de groupe qui questionne la notion de genre.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2139,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[356],"tags":[352,351,183,353],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2138"}],"collection":[{"href":"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2138"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2138\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2707,"href":"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2138\/revisions\/2707"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}