{"id":2078,"date":"2019-10-30T16:45:43","date_gmt":"2019-10-30T15:45:43","guid":{"rendered":"http:\/\/paroles-de-bibs.org\/?p=2078"},"modified":"2020-12-01T14:22:15","modified_gmt":"2020-12-01T13:22:15","slug":"ni-les-femmes-ni-la-terre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/?p=2078","title":{"rendered":"Ni les femmes, ni la terre !"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>R\u00e9alis\u00e9 par : Marine ALLARD, Lucie ASSEMAT et Coline DHAUSSY<\/strong><\/p>\n<p>France. 2018. Documentaire. 63min. Couleur.<\/p>\n<p>contact : nilasmujeresnilatierra@gmail.com<\/p>\n\n\n<div id=\"Block_wpape_gallery_6a05c160d6937\" style=\"width:100%;padding-left:5px;padding-top:5px;padding-right:5px;padding-bottom:5px; display: none;\"><div class=\"wpape_gallery_button wpape_gallery_align_left\"  id=\"wpape_gallery_6a05c160d6937filter\"><a class=\" apebtn apebtn-flat apebtn-primary  active\" style=\"margin-right:5px;margin-bottom:10px;\" href=\"#\" data-filter=\"*\">Home<\/a><a href=\"#\" data-filter=\".category2079\" class=\" apebtn apebtn-flat apebtn-primary \" style=\"margin-right:5px;margin-bottom:10px;\">Ni les femmes ni la terre !<\/a><\/div><div id=\"wpape_gallery_6a05c160d6937\" data-options=\"wpape_gallery_6a05c160d6937\" style=\"width:100%;\" class=\"wpape_gallery\"><div class=\"wpape-img category2079\" ><div class=\"wpape-img-image  wpape-lightbox\"  ><div data-thumbnail=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/sld_NLFNLT1-300x167.jpg\" title=\"NLFNLT1\" data-width=\"300\" data-height=\"167\" ><\/div><div data-popup=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/sld_NLFNLT1.jpg\"  title=\"NLFNLT1\"><\/div><div class=\"thumbnail-overlay\"><div class=\"wpapeTitle \">NLFNLT1<\/div><div class=\"wpapeIcons\"><i class=\"fa fa-search wpapeZoomIcon \" ><\/i><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpape-img category2079\" ><div class=\"wpape-img-image  wpape-lightbox\"  ><div data-thumbnail=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/sld_NLFNLT2-300x167.jpg\" title=\"NLFNLT2\" data-width=\"300\" data-height=\"167\" ><\/div><div data-popup=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/sld_NLFNLT2.jpg\"  title=\"NLFNLT2\"><\/div><div class=\"thumbnail-overlay\"><div class=\"wpapeTitle \">NLFNLT2<\/div><div class=\"wpapeIcons\"><i class=\"fa fa-search wpapeZoomIcon \" ><\/i><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpape-img category2079\" ><div class=\"wpape-img-image  wpape-lightbox\"  ><div data-thumbnail=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/sld_NLFNLT3-300x167.jpg\" title=\"NLFNLT3\" data-width=\"300\" data-height=\"167\" ><\/div><div data-popup=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/sld_NLFNLT3.jpg\"  title=\"NLFNLT3\"><\/div><div class=\"thumbnail-overlay\"><div class=\"wpapeTitle \">NLFNLT3<\/div><div class=\"wpapeIcons\"><i class=\"fa fa-search wpapeZoomIcon \" ><\/i><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpape-img category2079\" ><div class=\"wpape-img-image  wpape-lightbox\"  ><div data-thumbnail=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/nlfnlt-3-300x200.jpg\" title=\"nlfnlt 4\" data-width=\"300\" data-height=\"200\" ><\/div><div data-popup=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/nlfnlt-3.jpg\"  title=\"nlfnlt 4\"><\/div><div class=\"thumbnail-overlay\"><div class=\"wpapeTitle \">nlfnlt 4<\/div><div class=\"wpapeIcons\"><i class=\"fa fa-search wpapeZoomIcon \" ><\/i><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script>var wpape_gallery_6a05c160d6937 = {\"filterContainer\": \"#wpape_gallery_6a05c160d6937filter\", \"touch\": 1, \"columns\": 3, \"columnWidth\": \"auto\", \"resolutions\": [ ,  , ], \"overlayEffect\": \"direction-aware-fade\", \"boxesToLoadStart\": \"9\", \"boxesToLoad\": \"6\", \"lazyLoad\": true, \"LoadingWord\": \"Gallery images loading\", \"loadMoreWord\": \"More images\", \"noMoreEntriesWord\": \"No images\", \"loadMoreClass\": \" apebtn apebtn-flat apebtn-primary \", \"horizontalSpaceBetweenBoxes\": 10, \"verticalSpaceBetweenBoxes\": 10}, wpape_gallery_6a05c160d6937_css = \"body .mfp-ready.mfp-bg{background-color: rgba(11,11,11,0.8);}.mfp-container .mfp-arrow{display:none;}#wpape_gallery_6a05c160d6937 .wpape-img-container{ -webkit-border-radius: 5px;-moz-border-radius: 5px;border-radius: 5px;}#wpape_gallery_6a05c160d6937 .wpapeTitle{ font-size:12px; line-height:88%; color:#ffffff;}#wpape_gallery_6a05c160d6937 .wpapeTitle:hover{color:#ffffff;}#wpape_gallery_6a05c160d6937 .thumbnail-overlay{background:rgba(7,7,7,0.5);}#wpape_gallery_6a05c160d6937 .wpapeZoomIcon{ font-size:22px; line-height:100%; color:#ffffff;background:rgba(0,0,0,0);}#wpape_gallery_6a05c160d6937 .wpapeZoomIcon:hover{color:#ffffff;background:rgba(0,0,0,0);}#wpape_gallery_6a05c160d6937 .image-with-dimensions{background-color: rgba(255,255,255,1);}body .mfp-title, body .mfp-counter{color: rgb(243,243,243);}\",apeGalleryDelay = 0; head = document.head || document.getElementsByTagName(\"head\")[0], style = document.createElement(\"style\"); style.type = \"text\/css\"; if (style.styleSheet) style.styleSheet.cssText = wpape_gallery_6a05c160d6937_css; \telse  style.appendChild(document.createTextNode(wpape_gallery_6a05c160d6937_css)); head.appendChild(style);<\/script>\n\n\n<p>Ni les femmes ni la terre ! est un documentaire tourne\u0301 comme un voyage en itine\u0301rance autour des luttes ayant trait au corps et au territoire. En Argentine et Bolivie, le film suit au plus pre\u0300s celles qui luttent contre les violences faites aux femmes, le syste\u0300me Monsanto et la destruction de l\u2019environnement par les entreprises extractivistes. Il met en e\u0301vidence le paralle\u0300le entre les logiques d&#8217;appropriation capitaliste, coloniale et patriarcale de la terre et des corps des femmes, compris comme potentielles sources de profit. Dans les favelas, les pe\u0301riphe\u0301ries urbaines, les campagnes isole\u0301es en Patagonie et l\u2019altiplano bolivien, ces femmes combattent pour le droit a\u0300 disposer de leurs corps, pour un changement de cap des mode\u0300les e\u0301conomiques, pour la reconnaissance de la le\u0301gitimite\u0301 et de la dignite\u0301 de leurs &#8220;territoires-corps-terres&#8221;. Elles dessinent des voies pour une re\u0301volution e\u0301cofe\u0301ministe globale, desde abajo a la izquierda, du sud au nord.<\/p>\n<p>Bande annonce \u00e0 voir <a href=\"https:\/\/youtu.be\/gW5GDixJ7C0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color: #ff0000\"><strong>ici<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n<p>film en entier<a href=\"https:\/\/vimeo.com\/315829489\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer lightbox-video-0\"><span style=\"color: #ff0000\"><strong> ici<\/strong><\/span><\/a> et son code \u00e0 ne pas diffuser SVP :\u00a0 CuerpasLibertarias<\/p>\n<p>et la proposition des r\u00e9alisatrices \u00e0 la diffusion du film\u00a0 :\u00a0 <em>les droits de diffusion du film sont de 200 euros, mais nous nous arrangeons toujours avec les possibilit\u00e9s de la structure qui nous invite. Nous pouvons par exemple convenir de partager la recette des entr\u00e9es \u00e0 prix libre ou alors si vous pr\u00e9f\u00e9rez nous donner seulement la possibilit\u00e9 d&#8217;avoir une table pour vendre nos DVD et nos affiches. Par contre, nous demandons tout le temps un d\u00e9fraiement pour nos d\u00e9placements.<\/em><\/p>\n<span id=\"post-ratings-2078\" class=\"post-ratings\"><img src=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/plugins\/wp-postratings\/images\/stars\/rating_off.gif\" alt=\"0 votes, average: 0,00 out of 5\" title=\"0 votes, average: 0,00 out of 5\" class=\"post-ratings-image\" \/><img src=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/plugins\/wp-postratings\/images\/stars\/rating_off.gif\" alt=\"0 votes, average: 0,00 out of 5\" title=\"0 votes, average: 0,00 out of 5\" class=\"post-ratings-image\" \/><img src=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/plugins\/wp-postratings\/images\/stars\/rating_off.gif\" alt=\"0 votes, average: 0,00 out of 5\" title=\"0 votes, average: 0,00 out of 5\" class=\"post-ratings-image\" \/><img src=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/plugins\/wp-postratings\/images\/stars\/rating_off.gif\" alt=\"0 votes, average: 0,00 out of 5\" title=\"0 votes, average: 0,00 out of 5\" class=\"post-ratings-image\" \/><img src=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/plugins\/wp-postratings\/images\/stars\/rating_off.gif\" alt=\"0 votes, average: 0,00 out of 5\" title=\"0 votes, average: 0,00 out of 5\" class=\"post-ratings-image\" \/> (<em><strong>0<\/strong> votes, average: <strong>0,00<\/strong> out of 5<\/em>)<br \/><em>You need to be a registered member to rate this.<\/em><\/span><span id=\"post-ratings-2078-loading\" class=\"post-ratings-loading\"><img src=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/plugins\/wp-postratings\/images\/loading.gif\" width=\"16\" height=\"16\" class=\"post-ratings-image\" \/>Loading...<\/span>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Distinctions<\/strong> <br>2019 : Festival international du film lesbien et f\u00e9ministe de Paris &#8211; CINEFFABLE &#8211; Paris (France) &#8211; S\u00e9lection<br>2019 : Femmes en r\u00e9sistance &#8211; Arcueil (France) &#8211; S\u00e9lection<br>2019 : Cam\u00e9ras des champs &#8211; Festival international du film documentaire sur la ruralit\u00e9 &#8211; Ville-sur-Yron (France) &#8211; Grand prix &amp; Prix du public et des habitants<\/p>\n\n\n\n<p>Ni les Femmes ni la Terre !&#8221; est un projet documentaire r\u00e9alis\u00e9 en Argentine, Bolivie et Chili par trois jeunes femmes fran\u00e7aises.<br \/>Nous venons d\u2019horizons vari\u00e9s : milieu de l\u2019audiovisuel et de l\u2019art ; sociologues du genre et militantes f\u00e9ministes, travailleuse sociale sp\u00e9cialis\u00e9e sur les violences de genre.<\/p>\n<p>Nous avons d\u00e9cid\u00e9 de construire ce documentaire comme un voyage en itin\u00e9rance autour des luttes ayant trait au corps et au territoire. Le film s&#8217;intitule &#8220;Ni les Femmes ni la Terre !&#8221;, en r\u00e9f\u00e9rence au slogan \u00e9cof\u00e9ministe latinoam\u00e9ricain &#8221; Ni les femmes ni la terre ne sommes un territoire de conqu\u00eate ! &#8220;. En effet, des f\u00e9ministes indig\u00e8nes d&#8217;Am\u00e9rique Latine ont \u00e9labor\u00e9 le concept de terre-corps-territoire afin de mettre en \u00e9vidence le parall\u00e8le entre les logiques d&#8217;appropriation capitaliste\/colonialiste et patriarcale de la Terre et des corps des femmes, compris comme potentielles sources de profits. Le fil rouge de ce documentaire est l\u2019autod\u00e9termination et l\u2019autogestion des corps, des territoires, des communaut\u00e9s et des luttes.<\/p>\n<p>Notre r\u00e9cit d\u00e9bute en Argentine, pays qui s\u2019est relev\u00e9 depuis les ann\u00e9es 80 d\u2019une dictature et, \u00e0 partir de 2001, d\u2019une crise \u00e9conomique f\u00e9roce. Souvent repr\u00e9sent\u00e9e comme un exemple de \u00ab miracle \u00e9conomique \u00bb, aid\u00e9 par un gouvernement sociod\u00e9mocrate, l\u2019Argentine est connue pour \u00eatre particuli\u00e8rement en avance en termes de droits des minorit\u00e9s sexuelles, notamment en ce qui concerne les droits des trans. Cependant, rapidement, une autre r\u00e9alit\u00e9 se fait jour. On remarque que, dans beaucoup de situations, les logiques de profit et d\u2019appropriation priment sur les droits humains.<\/p>\n<p><br \/><strong>Un corps-territoire exploit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Dans un premier temps, il s\u2019agit de r\u00e9aliser un court panorama de la situation actuelle, et de mettre en lumi\u00e8re diff\u00e9rents modes d\u2019appropriation et de marchandisation de la terre et des corps des femmes. C\u2019est par le biais d\u2019interviews avec des militantes, chercheuses, journalistes, et t\u00e9moins\/victimes, que le constat s\u2019\u00e9labore, accompagn\u00e9 de prises de vue des territoires concern\u00e9s. Nous nous rendons dans des communaut\u00e9s affect\u00e9es par les cons\u00e9quences n\u00e9fastes de projets extractivistes (maladies, malformations, pollution de l\u2019air, du sol, de l\u2019eau\u2026). Nous abordons le th\u00e8me de la traite des femmes, des f\u00e9minicides et plus g\u00e9n\u00e9ralement des violences envers les femmes.<\/p>\n<p><br \/><strong>Un corps-territoire en r\u00e9sistance<\/strong><\/p>\n<p>La deuxi\u00e8me partie est l\u2019occasion d\u2019un questionnement sur les formes de r\u00e9sistance possibles aux logiques d\u2019appropriation du corps-territoire. Il s\u2019agit de comprendre comment s\u2019organisent les luttes : avortement, r\u00e9sistance des peuples indig\u00e8nes au saccage de leurs terres et \u00e0 la r\u00e9pression, organisation communautaire f\u00e9ministe contre les violences\u2026 Cette partie est l\u2019occasion d\u2019explorer les attentes de diff\u00e9rents mouvements par rapport \u00e0 l\u2019Etat et l\u2019autorit\u00e9 publique, entre protection, corruption, cooptation. La notion d\u2019autogestion \u2013 autod\u00e9termination appara\u00eet, et est discut\u00e9e, questionn\u00e9e, par des avorteuses, musiciennes, artistes, formatrices en \u00e9ducation populaire, activistes, mais aussi militant-e-s indig\u00e8nes et \u00e9cologistes, qui se relaient et se compl\u00e8tent pour \u00e9laborer une r\u00e9flexion autour de l\u2019autonomie des femmes par rapport \u00e0 leur corps, des peuples par rapport \u00e0 leurs territoires, l\u2019espace public, la notion de contr\u00f4le du corps inh\u00e9rente aux violences de genre\u2026 Et ensemble, forment une mosa\u00efque des luttes f\u00e9ministes et \u00e9cof\u00e9ministes en Argentine.<\/p>\n<p><br \/><strong>Un corps-territoire en cr\u00e9ation<\/strong><\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir explor\u00e9 les formes de r\u00e9sistance dans la deuxi\u00e8me partie, la troisi\u00e8me partie est celle de la construction d\u2019alternatives de vie. Il s\u2019agit de poursuivre le cheminement sur l\u2019appropriation et la r\u00e9appropriation du pouvoir d\u2019agir sur sa vie, communautaire ou individuelle. On partira \u00e0 la rencontre de celles (et ceux) qui inventent des formes de r\u00e9cup\u00e9ration, extension, \u00e9panouissement du corps-territoire : souverainet\u00e9 alimentaire, \u00e9coconstruction, transition \u00e9cologiste, par le biais de l\u2019agro\u00e9cologie ; propositions artistiques autour du corps-territoire ; formes exp\u00e9rimentales\/alternatives de vie et de relation entre soi et avec l\u2019environnement, qu\u2019elles prennent racine dans l\u2019organisation communautaire traditionnelle de peuples indig\u00e8nes, ou dans des perspectives plus libertaires. C\u2019est l\u2019occasion d\u2019une r\u00e9flexion sur les conditions de possibilit\u00e9 de ces autres modes de vie.\u00a0<em>https:\/\/nilesfemmesnilaterre.weebly.com\/<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En Argentine et en Bolivie, ces femmes des favelas combattent pour le droit \u00e0 disposer de leur corps. Elles luttent contre les violences faites aux femmes et pour un changement ...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2084,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[277],"tags":[340,266,339,210],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2078"}],"collection":[{"href":"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2078"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2078\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2091,"href":"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2078\/revisions\/2091"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2084"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}