{"id":1626,"date":"2019-10-09T15:49:23","date_gmt":"2019-10-09T13:49:23","guid":{"rendered":"http:\/\/paroles-de-bibs.org\/?p=1626"},"modified":"2019-11-25T23:12:27","modified_gmt":"2019-11-25T22:12:27","slug":"perdus-entre-deux-rives-les-chibanis-oublies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/?p=1626","title":{"rendered":"Perdus entre deux rives, les Chibanis oubli\u00e9s"},"content":{"rendered":"\n<p>R\u00e9alisateur :\u00a0 Rachid Oujdi (2014 \/ 52 minutes)<\/p>\n<p>Producteur :\u00a0 Thierry Aflalou (Comic Strip Production)<\/p>\n<p>Musiques : Mouss &amp; Hakim &#8220;Origines Contr\u00f4l\u00e9es&#8221;<\/p>\n\n\n<div id=\"Block_wpape_gallery_69ea5f5800d86\" style=\"width:100%;padding-left:5px;padding-top:5px;padding-right:5px;padding-bottom:5px; display: none;\"><div class=\"wpape_gallery_button wpape_gallery_align_left\"  id=\"wpape_gallery_69ea5f5800d86filter\"><a class=\" apebtn apebtn-flat apebtn-primary  active\" style=\"margin-right:5px;margin-bottom:10px;\" href=\"#\" data-filter=\"*\">Home<\/a><a href=\"#\" data-filter=\".category1627\" class=\" apebtn apebtn-flat apebtn-primary \" style=\"margin-right:5px;margin-bottom:10px;\">Chibanis<\/a><\/div><div id=\"wpape_gallery_69ea5f5800d86\" data-options=\"wpape_gallery_69ea5f5800d86\" style=\"width:100%;\" class=\"wpape_gallery\"><div class=\"wpape-img category1627\" ><div class=\"wpape-img-image  wpape-lightbox\"  ><div data-thumbnail=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Chibanis-2-300x168.jpg\" title=\"Chibanis 2\" data-width=\"300\" data-height=\"168\" ><\/div><div data-popup=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Chibanis-2.jpg\"  title=\"Chibanis 2\"><\/div><div class=\"thumbnail-overlay\"><div class=\"wpapeTitle \">Chibanis 2<\/div><div class=\"wpapeIcons\"><i class=\"fa fa-search wpapeZoomIcon \" ><\/i><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpape-img category1627\" ><div class=\"wpape-img-image  wpape-lightbox\"  ><div data-thumbnail=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Chibanis-3.png\" title=\"Chibanis 3\" data-width=\"255\" data-height=\"197\" ><\/div><div data-popup=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Chibanis-3.png\"  title=\"Chibanis 3\"><\/div><div class=\"thumbnail-overlay\"><div class=\"wpapeTitle \">Chibanis 3<\/div><div class=\"wpapeIcons\"><i class=\"fa fa-search wpapeZoomIcon \" ><\/i><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpape-img category1627\" ><div class=\"wpape-img-image  wpape-lightbox\"  ><div data-thumbnail=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Chibanis-4.png\" title=\"Chibanis 4\" data-width=\"299\" data-height=\"168\" ><\/div><div data-popup=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Chibanis-4.png\"  title=\"Chibanis 4\"><\/div><div class=\"thumbnail-overlay\"><div class=\"wpapeTitle \">Chibanis 4<\/div><div class=\"wpapeIcons\"><i class=\"fa fa-search wpapeZoomIcon \" ><\/i><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpape-img category1627\" ><div class=\"wpape-img-image  wpape-lightbox\"  ><div data-thumbnail=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Chibanis-5-300x213.jpg\" title=\"Chibanis 5\" data-width=\"300\" data-height=\"213\" ><\/div><div data-popup=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Chibanis-5.jpg\"  title=\"Chibanis 5\"><\/div><div class=\"thumbnail-overlay\"><div class=\"wpapeTitle \">Chibanis 5<\/div><div class=\"wpapeIcons\"><i class=\"fa fa-search wpapeZoomIcon \" ><\/i><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpape-img category1627\" ><div class=\"wpape-img-image  wpape-lightbox\"  ><div data-thumbnail=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Chibanis-7-300x168.png\" title=\"Chibanis 7\" data-width=\"300\" data-height=\"168\" ><\/div><div data-popup=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Chibanis-7.png\"  title=\"Chibanis 7\"><\/div><div class=\"thumbnail-overlay\"><div class=\"wpapeTitle \">Chibanis 7<\/div><div class=\"wpapeIcons\"><i class=\"fa fa-search wpapeZoomIcon \" ><\/i><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script>var wpape_gallery_69ea5f5800d86 = {\"filterContainer\": \"#wpape_gallery_69ea5f5800d86filter\", \"touch\": 1, \"columns\": 3, \"columnWidth\": \"auto\", \"resolutions\": [ ,  , ], \"overlayEffect\": \"direction-aware-fade\", \"boxesToLoadStart\": \"9\", \"boxesToLoad\": \"6\", \"lazyLoad\": true, \"LoadingWord\": \"Gallery images loading\", \"loadMoreWord\": \"More images\", \"noMoreEntriesWord\": \"No images\", \"loadMoreClass\": \" apebtn apebtn-flat apebtn-primary \", \"horizontalSpaceBetweenBoxes\": 10, \"verticalSpaceBetweenBoxes\": 10}, wpape_gallery_69ea5f5800d86_css = \"body .mfp-ready.mfp-bg{background-color: rgba(11,11,11,0.8);}.mfp-container .mfp-arrow{display:none;}#wpape_gallery_69ea5f5800d86 .wpape-img-container{ -webkit-border-radius: 5px;-moz-border-radius: 5px;border-radius: 5px;}#wpape_gallery_69ea5f5800d86 .wpapeTitle{ font-size:12px; line-height:88%; color:#ffffff;}#wpape_gallery_69ea5f5800d86 .wpapeTitle:hover{color:#ffffff;}#wpape_gallery_69ea5f5800d86 .thumbnail-overlay{background:rgba(7,7,7,0.5);}#wpape_gallery_69ea5f5800d86 .wpapeZoomIcon{ font-size:22px; line-height:100%; color:#ffffff;background:rgba(0,0,0,0);}#wpape_gallery_69ea5f5800d86 .wpapeZoomIcon:hover{color:#ffffff;background:rgba(0,0,0,0);}#wpape_gallery_69ea5f5800d86 .image-with-dimensions{background-color: rgba(255,255,255,1);}body .mfp-title, body .mfp-counter{color: rgb(243,243,243);}\",apeGalleryDelay = 0; head = document.head || document.getElementsByTagName(\"head\")[0], style = document.createElement(\"style\"); style.type = \"text\/css\"; if (style.styleSheet) style.styleSheet.cssText = wpape_gallery_69ea5f5800d86_css; \telse  style.appendChild(document.createTextNode(wpape_gallery_69ea5f5800d86_css)); head.appendChild(style);<\/script>\n\n\n<p>Ils s&#8217;appellent Abdallah, Ahmou, Mohamed, Ramdane, Salah, Sebti, Tahar. <br \/>Ils sont venus d&#8217;Alg\u00e9rie entre 1951 et 1971, seuls, pour travailler en France, et pr\u00e9voyaient, un jour, de repartir au pays. Les ann\u00e9es se sont \u00e9coul\u00e9es, ils sont maintenant retrait\u00e9s et ils sont toujours l\u00e0. Pendant toutes ces d\u00e9cennies, ils ont v\u00e9cu un pied ici, un pied l\u00e0-bas. Ils ont eu une vie de-va-et-vient. Certains n&#8217;ont \u00e9t\u00e9 que des &#8220;p\u00e8res-mandats&#8221;, d&#8217;autres regrettent de ne pas avoir vu grandir leurs enfants. Ces hommes n&#8217;ont pas fait de regroupement familial, pour diff\u00e9rentes raisons, notamment parce qu&#8217;initialement, ils ne comptaient pas rester ici. Apr\u00e8s toutes ces ann\u00e9es pass\u00e9es en France, le retour fantasm\u00e9 est devenu un &#8220;impossible r\u00eave&#8221; pour deux raisons principales : l&#8217;une administrative quand ils per\u00e7oivent une maigre retraite, l&#8217;autre symbolique parce qu&#8217;ils ont v\u00e9cu plus longtemps ici que l\u00e0-bas. L&#8217;attachement au pays d&#8217;accueil est devenu plus fort que celui de la terre natale m\u00eame si elle reste, parfois, id\u00e9alis\u00e9e. Ils ont migr\u00e9 d&#8217;une rive \u00e0 l&#8217;autre de la M\u00e9diterran\u00e9e sans mesurer vraiment la rupture que cela allait provoquer. Pas compl\u00e8tement d&#8217;ici, plus vraiment de l\u00e0-bas, apr\u00e8s une vie professionnelle d\u00e9cousue, une vie familiale d\u00e9chir\u00e9e, ils viennent finir leurs vieux jours \u00e0 Marseille, seuls. D&#8217;ici, le pays natal n&#8217;est pas loin, presque \u00e0 l&#8217;horizon lointain. La nostalgie disparait peu \u00e0 peu. Apr\u00e8s l&#8217;exil et le d\u00e9racinement, c&#8217;est la solitude qui berce les derniers jours de ces oubli\u00e9s des 30 Glorieuses. Film\u00e9s avec douceur et tendresse, ces Chibanis sont \u00e0 la fois lumineux et beaux, dr\u00f4les et attachants.<\/p>\n\n\n\n<p>Bande annonce : cliquez<a href=\"https:\/\/youtu.be\/JS8Gg3eqs64\"> <span style=\"color: #ff0000\"><strong>ici\u00a0<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n<p>Film en entier : cliquez<span style=\"color: #ff0000\"><strong><a style=\"color: #ff0000\" href=\"https:\/\/youtu.be\/-vydzIckx2c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> ici<\/a> <\/strong><\/span><\/p>\n<p><b><span style=\"color: #005500\"><span id=\"post-ratings-1626\" class=\"post-ratings\"><img src=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/plugins\/wp-postratings\/images\/stars\/rating_on.gif\" alt=\"2 votes, average: 5,00 out of 5\" title=\"2 votes, average: 5,00 out of 5\" class=\"post-ratings-image\" \/><img src=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/plugins\/wp-postratings\/images\/stars\/rating_on.gif\" alt=\"2 votes, average: 5,00 out of 5\" title=\"2 votes, average: 5,00 out of 5\" class=\"post-ratings-image\" \/><img src=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/plugins\/wp-postratings\/images\/stars\/rating_on.gif\" alt=\"2 votes, average: 5,00 out of 5\" title=\"2 votes, average: 5,00 out of 5\" class=\"post-ratings-image\" \/><img src=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/plugins\/wp-postratings\/images\/stars\/rating_on.gif\" alt=\"2 votes, average: 5,00 out of 5\" title=\"2 votes, average: 5,00 out of 5\" class=\"post-ratings-image\" \/><img src=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/plugins\/wp-postratings\/images\/stars\/rating_on.gif\" alt=\"2 votes, average: 5,00 out of 5\" title=\"2 votes, average: 5,00 out of 5\" class=\"post-ratings-image\" \/> (<em><strong>2<\/strong> votes, average: <strong>5,00<\/strong> out of 5<\/em>)<br \/><em>You need to be a registered member to rate this.<\/em><\/span><span id=\"post-ratings-1626-loading\" class=\"post-ratings-loading\"><img src=\"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/wp-content\/plugins\/wp-postratings\/images\/loading.gif\" width=\"16\" height=\"16\" class=\"post-ratings-image\" \/>Loading...<\/span>\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n<p><strong>R\u00e9f\u00e9rence bibliographique<\/strong> : Philippe BOHELAY \u201c <em>Les Chibanis &#8220;, (<\/em>2006),\u00a0 Ed Bleu Autour<\/p>\n<p>Philippe Bohelay, metteur en sc\u00e8ne, \u00e9crivain, et \u00e9lu clermontois, est n\u00e9 en 1962 \u00e0 Angers. Il dirige \u00e0 partir de Clermont-Ferrand une compagnie artistique impliqu\u00e9e dans le champ social, les Voleurs de poules.\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><em>Extrait de la pr\u00e9face de L&#8217;Immigration, autre livre de Ph. Bohelay <\/em><\/span>: \u2026 L&#8217;auteur de L&#8217;Immigration dressait \u00e0 cette occasion, (<em> ndlr : dans son livre sur les chibanis<\/em> )\u00a0 en quelques pages sans complaisance, le portrait-robot de l&#8217;immigr\u00e9 vacant, figure culminante de la diff\u00e9rence r\u00e9prouv\u00e9e, d&#8217;une double d\u00e9viance par rapport \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 d&#8217;origine. Quel regard ou l&#8217;autre point de vue, sur un travailleur-immigr\u00e9-qui-ne-travaille-plus, qui ne tire plus du travail une quelconque l\u00e9gitimit\u00e9 \u00e0 s\u00e9journer, dont le d\u00e9racinement, \u00e0 l&#8217;heure o\u00f9 les illusions, toutes les illusions, ont pris fin, para\u00eet d\u00e9finitivement scell\u00e9 ? Le texte de Philippe Bohelay dit bien les illusions portant sur le pays d&#8217;accueil, le \u00abpays d&#8217;or et d&#8217;argent\u00bb o\u00f9 d&#8217;avoir \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 digne d&#8217;aller travailler a bri\u00e8vement conduit le jeune migrant \u00e0 se consid\u00e9rer comme un \u00ab\u00e9lu\u00bb, jusqu&#8217;\u00e0 ce qu&#8217;il fasse l&#8217;exp\u00e9rience du froid, de la boue, de la faim, de la promiscuit\u00e9 et du manque de sommeil, de l&#8217;exploitation, de la solitude.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En arabe dialectal le mot chibani qui signifie \u00ab cheveux blancs \u00bb est maintenant utilis\u00e9 pour d\u00e9signer ces vieux maghr\u00e9bins, arriv\u00e9s souvent tr\u00e8s jeunes en France, seuls, pour travailler, et ...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1637,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[277],"tags":[138,274,273,137],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1626"}],"collection":[{"href":"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1626"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1672,"href":"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1626\/revisions\/1672"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paroles-de-bibs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}